正文

妹妹监护人

1章 告白系

网译版 翻译 岛田葵、萌の露易兹、长角的DNA@轻之国度

“成功率、0.000001％！”

压抑住激动的心、我、天乃翔太唧咕道。现在是强烈的阳光倾泻下来的初夏的午后。位于附近的市民公园。藏在中央广场某处树荫下、我梳理着气息。

梅雨过后、终于真正轮到名为夏天的季节了。拜这酷热所赐公园没啥人烟。这连耳朵里都钻得进去、直接蒸烤着鼓膜的热气。夏季制服的背后、都已经被汗水浸透了。位于左胸那以每秒跳16下的心脏、每秒把4公升血液送遍我全身。（笨蛋理树：其实咱也很疑惑，“每秒16下”原文是16ビート==，直译是16拍，为了配合后文的每秒4升血表示让葵改为每秒16下算了，反正都严重不符科学规矩==）

“不对、稍等下……。几率、应该有0.001％左右吧？”

眼镜闪耀着耀眼光辉小声嘟囔的我。瘦长的身体、不高不矮的身高。长着一副显得修长、貌似有点儿忧郁的脸。客观角度看的话的确像个变态。

深呼吸一口气后慢慢从树荫下伸出头来。眼前是广阔的草地。而种在草地中间的大树下、放置着张孤零零的长凳。有个女孩子坐在那儿。一身白色衬衣及白色裙子的装束、配上扎着白色缎带的草帽。

那张视线落在硬书皮上的脸好可爱

2章 通信系

「唔———。实在是睡不好啊」

我揉着沉甸甸的眼皮，从床上坐起身子。星期一的早晨。这是每个星期最让人疲惫的时间了，而今天更是尤其如此。

「夜里前后醒了5次了吧」

平均大概90分钟就要醒一次。浅层睡眠的循环周期竟然如此一致，干的真不错。

刚刚有点佩服自己结果马上就「哈啊……」地叹了一口气。

「真的行吗、这样下去？」

跟一片恋的事情。结果，变成了跟恋开始交往的情况了。

睡之前想了很多，就先暂时交往一阵子然后自然而然地分手，结果只想到这个办法。当然最好的情况是跟恋分手的同时、跟爱同学处好关系这样的恶魔一般的脚本。

但是，不管我怎么强迫我那些灰色的脑细胞拼死工作，也想不出来有什么event可以让我从恋线转移到爱线。跟恋的关系破裂的瞬间，跟爱同学的关系也就到此为止了。

「要怎么做才好啊？」

脑海中一直塞满着这些东西，让我在睡着的时候，竟然做了这样一个梦，梦中我跟一个应该是爱同学的女生告白之后，爱同学说了一句「我是木星人」，接着突然变身成了一个外星人。

「彻底造成了精神创伤啊」

我就像要赶走恶梦一样使劲摇摇脑袋，然后下了床。

跟平时一样换好衣服，从衣橱里取出制服

3章 朋友系

这里是哪？我是谁？你有过这样的心境吗？并不是丧失了记忆。只是，不知怎么的就对自己的存在感到恍惚和迷茫的状态。自我意识丢失的那种感觉。

自从跟恋开始交往以来，我一直都是这样的感觉。跟恋在一起的时候，自己的存在感似乎就会变得稀薄，这样的感觉。

「因为永远都是、被牵着鼻子走啊……」

我坐在老旧的办公室椅子上发着呆，碎碎念着。

映入眼帘的是，低垂的天花板、没有通电的控制表盘……。这里是恋称之为「通信基地」的地方。从第一次被她带到这里以来，几乎每天，恋都会用手机呼叫我，然后在「通信基地」度过放学后的时光。

被无数人在背后指为只会讲大道理的、现实主义者，无法接受非科学的事物的我，现在跟一个天天捣鼓着电波发信的木星人妹子在这种地方鬼混。因为怕她去爱同学那里告状，我还不能拒绝。这一定，就是我存在感变稀薄的原因。

恋正趴在一旁的桌子上，匆匆忙忙地写些什么东西。说来，跟母舰通信的事到底怎么样了呢。虽然并不想问。

我一边想着这些杂七杂八的，一边戴上耳机按下随身听的播放按钮。

「「木星上没有氧气。也就是说没有氧化物。那么就无法烧东西，无法产生能源了吧？你们怎

4章 游泳系

[天乃！]

在休息时间里，我坐在教室自己的座位发着呆，然后从走廊哪里传来了呼喊我的声音。作为物理教师的丸山重雄以惊慌的样子进入教室。

[请问有什么事吗？]

我一边想起非常麻烦边仰起脸。最近，丸山老师经常到我这里来找我。然后来的理由都大致能猜得到的。那就是班级的担当一片恋了。

[一片恋不见了，在哪里不知道吗？]

[又来了么]

然后我摆出厌烦的脸色。

[老师。为什么，恋会不见了的时候就来找我呢？]

[因为你和一片交往了吧？]

[交往对手在学校蒸发了不知道去哪了，正常都是不知道的吧。现在还是休息时间对吧。快要上课了，你不是要回去了吗？]

[下堂课是游泳课。因为可能在休息时间里穿好泳衣然后集合，或许不会再回这里了吧。]

[原来这样，我明白了。我试着在重要的场地找找吧。]

然后我散发着无力的气息。

[老师，我也去找找吧。]

老师的旁边，爱同学举起她那小小的手。发倦的我，背啪的一下子挺直了。

[那么两个人一起找吧。假如发现了就带到游泳池哪里去吧。]

然后我点头同意。

[对不起。恋总是给你添麻烦……]

爱同学非常抱歉地低着头和我一起从教室里面离开出到走廊。

[这么简单的。这么说来恋在

5章 自我反省系

[这样就好了吗]

背部还残留着在泳池的疲态的夜晚，我躺在自室的床上看着天花板。

这样就好吗。就这样不管恋和爱同学的关系……

[本来我就没有向恋告白]

为了重新确认，我一个人自然自语着。

对啊，我没打算过向恋告白的啊。

比起因为各种事情就决定了和恋交往后也没有打算着积极和和恋交往。超级理科生，现实主义者的我也应该没想到过和自称是木星人的交往。

即使是那样也和恋在交往着。和恋在一起的时候，也并不感觉有什么不好。原本还没有完全接受木星人的讲话的抵抗也渐渐减少着减少着。过敏也最近没怎么出来。难道，最近在一起的时候就感觉到那了心情。在河岸地走的时候，在泳池游泳的时候也总觉得心情很快乐。感觉肩膀上的重担不知何时消去了。

[自从我接受那电波的日子才迎来这样什么的。那样是不可能的吧……]

理论派和现实主义者的天乃翔太到底要往哪里走去好呢？我和木星人交往……

[不对，不对，不对]

我摇着头。

不是那样的。一定是哪里错了。只是稍微身体习惯了那电波而已。花粉症的话在花粉飞散的时期是最辛苦的，之后就会变得很快乐什么的。那是因为变应原（电波对话）的耐性出来了。

我正觉得那样

6章 搜索系

和一片恋断绝的次日早上。我久违地一人登校，在教室的门前在踌躇着要不要进去。

[爱同学，在里面的吧？]

我想和恋说的话应该也会传达到爱同学那里吧。传达到的可能性，65%……这样的话，各种纠结地碰面啊。

我暂且就这样站在门前。

[早上好，天乃君]

然后从后面传来了叫我的声音。我吃惊地回过头去。

果然是爱同学啊。和平时一样的显现出可爱微笑，然后看着我。并没有看到有什么特别怒气。

[早，早上好，爱同学]

[为什么站在这里了？还是说忘了拿什么东西？]

[不是啦，不是那样子的啦]

我警戒着爱同学。

[啊，天乃君]

爱同学脸红地用相对着手指。

[昨天在哪里的事情，请不要和恋说哦。因为我不想让恋误解我们]

害羞地说着，就像要逃开我的脸一样快速走过，然后回到自己的座位上去。

[啊咧？]

我侧着头。还以为绝对被带到哪里去然后严刑逼供啊。难道是打算等我放松下来，然后或许就在暗地里给我严厉的报复么。

[也或者，恋，并没有和爱同学说？]

这个事事发突然，也不能不当回事吧。

然后我[呼]地放心地叹息着。总而言之，今天的地方就帮大忙了，被发现也只是时间上的问题。

[啊，这不就是，通信基地么]

在直到小

尾声

夏季紧随着暴风雨到来了。

大雨过后，阳光变得更加炽烈，积雨云滚滚而上，夏蝉也开始尽情欢唱。学校进入了考试周，那些成天吊儿郎当不务正业的学生们也被逼无奈，只得开始努力复习。

走在放学路上、额头已沁满汗水的我，现在正注视着前方爱同学的背影。小跑几步追上去，从背后向她搭话。

「爱同学，你好啊」

「你好。今天也好热啊」

爱同学带着一副跟刚才的话形成鲜明对比的凉爽的表情笑道。

「天乃君，现在正要回家？」

「不。其实恋叫我去通信基地呐，我准备先去看看，然后再回家」

「辛苦你了。不过，复习没问题吗？」

「嘛，我不是那种到最后关头才临时抱佛脚的人」

「真厉害」

爱同学仿佛是在说自己也是那样一般，把刘海拢了上去。

「天乃君是没问题了，那恋怎么样呢」

「咿呀，不知如何呢」

我苦笑着说。

「就算说她，她肯定也会回一句『木星人没必要参加地球的考试』了事的吧」

「说的也是呢」

两人同时笑了。

我们谈笑风生地走在学校前的步道上。走到近处的拐角的时候，我开口了。就像在说天气的话题一样随意、并且唐突地。说了这句话。

「我对恋的告白。其实真正的对象是爱同学。也就是说，我当时其实是

后记

好久不见我是月见。

这部新系列叫做《いもうとがかり》（注：妹妹监护人）。书名公开之后立马，「“妹が狩り”（注：妹妹是猎物，读音相同）什么的，你到底对妹妹多野蛮啊！」，被好多人这样说了，其实正确的汉字是「妹 系」。里面的妹妹是木星人跟野蛮一点关系都没有。

说个我出道之后不久的故事。我向某位老师请教「为写好的作品拟书名的方法」的时候，「我的话，不如说是先拟好了书名才能开始写作」被这样教育了，这不是事后诸葛亮吗魂淡，我记得当时我是这样想的，而《妹妹监护人》成为了我的第一部先决定了书名再进行计划的作品。顺便一提，虽然书名上写着“妹妹”，但因为是按着即使没有妹属性的设定也能够愉快地阅读的方法来写的，还请各位阅读的时候不用把属性过于放在心上。当然，带着属性读也是最好了。

扯点完全不相关的话题，作家们经常会在后记里写些，从来没在书店里看到自己的书被人买走，这样的话吧。

其实，我也没看到过。在书店的轻小说区里面徘徊许久，也不曾看到自己的拙作被人取走。连站读的也没遇到过。在山手线的列车里看到有人在读轻小说的时候，也忍不住瞄几眼，却也未见拙作。不禁开始

一章 会出现不及格的预感

网译版 翻译 露露@轻之国度

夏天的到来因为女孩子穿的单薄而心跳不已，要是说所有的男生都在想着那事的话可就错了。

并不是说草食系就怎么样了，而是怎么说呢，如果不是处在现充的环境下，那就连想这些事情的时间都没有，夏天就过去了。也就是在有空调的房间家里蹲着做作业啊玩游戏啊，然后尽是做这些事情，不管女生在夏天是穿着单薄衣服还是穿着羽绒服也好跟我没什么关系。

实际上，我就是这样。

早上高二前我还不知道夏天是如此让人小鹿乱撞心头的季节。大热天居然连女生都如此无防备什么的，不可能的吧。夏天·万岁！（Viva意大利语的万岁）

因此呢，我要珍惜现在。

而我，对于夏天的美好正用全身感受着。

「噗呜呜呜呜呜呜呜呜」

在我的眼前，一片恋正呜地嘟着嘴然后发出不满的声音。在那旁边的是爱同学，那浮现出宛如女神般的微笑就像在照看着妹妹一样。

木质地板的起居室。我们围着桌子坐着。

从很远的地方传来了蝉的鸣叫声，向外打开着的窗。夏天暴力般的太阳光毫无容赦地照耀着，房间的空气温度渐渐地上升着。有时候呼呼地吹进的风来，这那里是凉快啊，明显只是在房间里面散发热气罢了。

在与在那种情况

二章 和木星人一起考试

「为啥要把我叫出来啊。而且还是在学校……」

在一片家教恋学习的次日。也就是七月最后的到学校上学的日子。

今天也是个大晴天呐。暴力般的阳光照耀着校舍。除了蝉的鸣叫声外其他的声音基本听不到，被奇妙的寂静包围着的我一边登下楼梯一边嘟囔着。

「虽然不知道理由是啥，但是据说今天要三人一起去“通讯基地”」

在旁边，爱同学像是稍稍有点累的样子而眯着眼。

「明明从明天开始就是暑假啊……」

我轻轻地发出叹息。刚刚才结束了毕业典礼。而同班同学却都跑去社团活动和去购物去了。或许这就是让周围都这么静的原因吧。

「对于我来说，因为想三个人一起去玩嘛……」

「那个我也赞成哦」

然后便和爱同学一起逛街去了。

「话说回来，恋的补考对策应该不要紧吧？」

「说了要在基地继续昨天的事了」

「考试，是明天对吧？而且在基地应该会很热的吧，要是能好好学习的话就好了……」

「说的也是呐。那么，还继续穿泳衣什么的吗……」

爱同学的脸稍稍有点变红了。

「不了，因为已经不想再流鼻血了」

我叭哒叭哒地摇着手。

现在我们正往一年生的恋的教室前走去。

「怎么觉得好像还在班会的样子呐」

「而且，感觉很吵杂

三章 伴与心跳高鸣的曲调

木屐敲击着干燥石阶的声音，微微听得到的伴奏。从摊位那里买来的白炽电灯和红色的提灯照耀着参拜的道路。

八月第一周的周末——。我来到了在仁科市内的神社所举行的祭典。

「还真是久违呐」

我从参拜道路入口的牌坊附近一边眺望着参拜的道路一边一个人嘟囔着。

到祭典来，自上小学以来，至今有五年以上都没来过呐。升到高年级时，要是连一起去的人都没有的话，那只是个无缘的活动而已。

「翔——太」

听到声音后我便转过身来。然后咕地吞了口气。

「恋……你那身打扮」

我不禁目不转睛地盯着那样子。

就是穿着浴衣的样子。纯白的布料大致上描绘着的金鱼花纹，感觉是件很可爱的浴衣。而且和身躯娇小的恋很相称。扎起来的头发也感觉很棒哦。

「怎，怎么了？我的脸粘着什么东西了？」

恋摆出一副惊讶的表情，然后我用约好方法来对应。

「不是啦，才没那种事呐」

「呵呵呵……」

然后听到一阵怪异的笑声，接着从恋的背后出现的人是爱同学来的。而且也是浴衣的样子。用紫色的布料做出夕颜的设计，感觉就像是演出大人的那种氛围一样。

「那么，翔太君，是不是看着恋入迷了？」

爱同学一边笑着一边用手捂着小嘴。

「才，

四章 露营的时间

「去露营吧」

突然，说出那种话的人正是文月。

在紧要进入盂兰节假期的时候，在例行的“通讯基地”，举行了第二次“全木星人联盟”。在那之中，

文月突然说出那种话来。而且为啥要用食指指着天花板啊。

「露营？是指野营么？」

意外地像是找到很好的切入点一样的恋。眼睛正在闪闪发光。

「恋知道什么是露营吗？」

「别当我是笨蛋呐。虽然我对地球的文化还不是很熟悉，但也不是什么都不懂的哦」

恋鼓着腮。

「是那种对吧。用这样的布做成竖起的建筑物，然后在里面睡觉的对吧？」

然后用两只手做出一个四角锥形出来。

「那是啥啊。能量金字塔吗？」

「那是帐篷吧」

爱同学补充说着。

「没错，那就是帐篷啦！」

「正确。就是用帐篷睡觉的哦」

文月摆出一副认真的表情点着头。

怎么回事了……。今天大家的情绪都特别高涨呐。

「可是，为什么突然说要去露营了？」

我觉得很可疑,然后看了看文月。

我不禁张着大大的口。

「也就是说，打算以露营创造出最后的回忆对吧？」

我在心中呐喊着。

「才不是那样子呢」

文月突然停下脚步，然后一脸不爽地看着我。

文月不停地点着头。虽然不是很明白缘由，但像是不管什么都得去的

五章 木星人的开始

「快醒醒」

「痛！」

头被强烈地摇晃着的我只好睁开眼来了。

在露营场的第二天早上。

我擦着昏睡的眼睛往上一看，正交叉着双手的文月却俯视着我。而且用很可怕的表情盯着我。红得充血的眼，说明她还是有点困意的。

「你这是干什么啦」

对着我心情很不好地说着，然后便「姆」地嘟着嘴。难道是昨晚来电的原因让她心情变差了么。

出来帐篷后，爱同学已经在桌子上排放着早餐了。而恋就躺在椅子上，像在船上泛舟一样摆动着双臂。

当全员都来到木桌子上的时候，

「我有个问题要提出来」

文月突然叫出来，然后站着。

「诶？」

我和爱同学都用不可思议的眼神看着文月。而恋也重新睁开眼来了。

「我有事要告发」

说完文月便直指着我和恋。

「昨晚，我看到了。没错，是看到了他们两个。天乃学长和恋完全是裸着身体在一起」

「？裸着身体在一起！？」

爱同学的眼端在哔哔地跳动着。

啊啊啊，地我的嘴巴也在抖着。

结果还是被看到了啊……。

「木星人就是那样子么。才不是那样子呢！」

爱同学一边用手抵着额头一边说着。然后便「待会给我详细说明一下哦」地在我耳边小声地捉着，而我也点了点头。

「那是怎么一回事……」

「但

终章

暑假已经剩下两周不到了。而这炎热的天气还是在继续着。

盂兰盆节在父亲的老家度过，当回到家里的时候已经快是这个日子了……。明明我都是在每年的新学期

都是在家里过着万全的预习时期的，可我早上为什么会在早上到学校来呢，那是因为接到了恋的电话啊。

「老师说要我继续去学校哦」

恋在电话的那头这样说着。听到这里的话，应该就是虽然过补考的分数，但也没有得到老师们的宽恕么。而且有必要在暑假的时候在学校解开大量的习题什么的。

就因为这样，我在这个蝉在鸣叫而且没有空调的教室里，和爱同学一起帮恋补习。

「话说，为什么就是不做数学就是不行啊？」

说完，恋用鼻子夹住铅笔，连现在的小学生都不会做这样的控诉，而恋却在那样诉苦着。我和爱同学为

了防止恋的逃亡而坐在她的双手旁边的座位那里，然后确认了一下从老师那里委托下来那庞大的补习资

料内容。

「数学可是很重要的哦」

我用很无奈的脸看着恋。

「连恋坐的宇宙船都是靠数学才能做得了的哦」

「才不是那样呢。木星人即使没有数学也能做宇宙船的」

「要怎样！？」

「精神哦。木星人可是有精神能力的哦」

「明明只是个木星人罢了，居然给我说精

后记

祝大家新年快乐。我是月见哦。

最近因为慢性疲劳的原因，我对女性的小裤裤的兴趣有点减少了。

这可是紧急的事态哦。

虽然在漫画或者小说里面的女主角都有露出小裤裤，即使是露出运动短裤也好，穿着学校泳装也好，黑

色紧身吊带裤也只是没什么感觉，完全就是想怠工啊。再也不像以前那样会心跳加速了。也不会眯着眼，然后在坏笑什么的。反而变得沉重冷静了。这究竟是怎么一回事啊。

回想起来，我开始对小裤裤的感兴趣的就是在小学4年级的时候的吧。还真是个色小鬼呐。但是，那个时

候是我最心动的顶点哦。在呐之后便开始缓缓的下贱了，到了现在人生的最低点还在持续更新呢。小裤

裤什么的感觉就是那样子了似的。尽管来吧，我可是完全很余裕呢。

至今我还是一个人进女性的小裤裤店呢。Wacoal啊Triumph啊，还不害羞地叼在嘴里呢。在店里那些鲜艳

的小裤裤面前，我都已经练就了能冷静地评论小裤裤的设计了。照这样下去的话，咋感觉会有什么开窍的吧。

但再怎么说，这就是妹妹监护人2卷哦。然后我便擅自略称为“妹监”了。也就是说这事“妹监2”哦。

虽然没有取得很难听，但我还是会坚持用下去的。

虽说是第二卷，可是